Young People’s Chorus of New York City will be featured in the Chamber Music Society of Lincoln Center’s production of the “The Girl Who Loved Wild Horses,” based on the enchanting tale of a Native American girl with a mystical connection to wild horses by Paul Goble.