「どうしたの？」という短い日本語の裏には、「心配」「純粋な疑問」「状況把握」「手助けの申し出」といった様々な感情と意図が込められています。英語を話す際も、単一の教科書フレーズに頼るのではなく、相手の感情の機微とシチュエーションに応じた表現を選ぶことが、自然で血の通ったコミュニケーションの第一歩です。
落ち込んでいる友人には「What's wrong?」、異変に気づいた同僚には「Are you okay?」、そしてビジネスの場では「Is everything all right?」。適切なひと言を使い分け、相手の心にしっかりと届く英語表現を身につけていきましょう。
