航空工学的な観点において、長年ファンの間で議論され続けている有名な技術的トリビアが存在します。実は、ゲーム内でアーウィンが行っているアクションは、厳密な航空用語では「バレルロール」ではなく「エルロンロール」に該当するという点です。
航空力学において、バレルロールとは「進行方向に向かって樽（バレル）の円周をなぞるように、ピッチとロールを組み合わせて螺旋を描きながら飛ぶ機動」を指します。一方、自機の中心軸を動かさずにその場で横回転するアーウィンの動きは、主翼のエルロン（補助翼）を操作して回転する「エルロンロール」の定義に合致します。開発初期のディレクションにおいて、語感の力強さや響きの良さを重視して「Do a barrel roll!」と名付けられた経緯があり、この些細な違いを巡る議論もまた、ファンコミュニティの愛着を深める名物エピソードとなっています。
