杉乃井ホテルのプールを語る上で欠かせないのが、施設キャラクターの異なる2つのエリアの住み分けです。どちらも水着着用エリアですが、コンセプト、水温、ロケーションが根本から異なります。
| 比較項目 | アクアビート（屋内） | アクアガーデン（屋外） |
|---|---|---|
| コンセプト | 全天候型の波・流水・スライダープール | 温泉×音と光の噴水ショー×展望露天 |
| 営業期間 | 夏季・特定期限定（GW〜秋季中心） | 通年営業（メンテナンス休館日を除く） |
| 水質・水温 | 温水プール（約28〜30℃前後） | 本物の温泉水（約36〜39℃前後・季節調整） |
| 主な設備・見どころ | アクアロール（大波）、ウォータースライダー、キッズプール | 別府湾一望パノラマ、夜間プロジェクション噴水ショー |
| 利用料金（宿泊者） | 無料（滞在期間中） | 無料（滞在期間中） |
| 日帰り利用 | 時期により利用不可（宿泊者専用期間あり） | 大展望露天風呂「棚湯」とセットで利用可能 |
「アクアビート」は天候に左右されない完全屋内型アミューズメント施設です。人工波が打ち寄せるアクアロールや流れるプール、スリリングな各種ウォータースライダーが整備されており、子どもから若者グループまでアクティブに遊び倒す設計となっています。
一方の「アクアガーデン」は、棚湯に隣接した屋外型温泉プールです。別府湾の潮風を感じながらゆったりと浸かることができ、夜間にはベルサイユ宮殿の噴水ショーを手掛けた制作会社による音と光のエンターテインメントが開催されます。カップルやシニア層、小さな子ども連れがリラクゼーションを兼ねて過ごすのに適しています。
