Q1：「チャジュンナ」を丁寧語（敬語）にしたい場合はどう発音しますか？
A1：語尾に「요（ヨ）」をつけて「짜증나요（ッチャジュンナヨ）」となります。もっとかしこまった場面やビジネスに近い環境であれば、「짜증이 납니다（ッチャジュンイ ナムニダ）」と表現しますが、そもそもネガティブな感情を表す言葉なので、目上の人の前では多用しないのがマナーです。
Q2：「アイシ！チャジュンナ！」とドラマでよく聞きますが、「アイシ」とは何ですか？
A2：「아이씨（アイッシ）」は、日本語の「くそっ！」「ちくしょう！」に相当する感嘆詞（悪態）です。「씨（ッシ）」も濃音で強く発音されます。非常にガラが悪く聞こえる表現のため、リスニングとして意味を理解するにとどめ、自分で使うのは控えましょう。
Q3：自分の「ッチャジュンナ」の発音が正しいか確認する方法はありますか？
A3：スマートフォンの翻訳アプリ（PapagoやGoogle翻訳）の音声入力を韓国語に設定し、「짜증나」と話しかけてみてください。1文字目の濃音が弱いと「자중나」や「차중나」と誤変換されます。一発で「짜증나」とテキスト表示されれば、濃音とパッチムの鼻音化がネイティブ水準で発音できている証拠です。
