アニメ映画版は、飛行船事故からキキが無事にトンボを救い出し、街の英雄として認められたところで爽やかに幕を閉じます。そのため「映画のあと、二人は付き合ったのか？」「結婚したのか？」と疑問に思うファンが後を絶ちません。
その明確な答えは、角野栄子氏による全6巻の原作児童文学『魔女の宅急便』に克明に記されています。結論から言えば、キキとトンボは正式に結婚します。
二人の関係は平坦なものばかりではありませんでした。原作第4巻から第5巻にかけて、高校生・大学生へと成長していく中で、トンボは生物や気象の研究を深めるために遠く離れた傘山の学校へ進学します。二人は長い文通を続けながら遠距離恋愛を経験。キキはコリコの街で宅急便を続けながら、トンボのいない寂しさや、他の少女に対する小さな嫉妬、大人になることへの葛藤を抱えます。
そうした年月を経て、原作第5巻の終盤（20歳を超えた段階）で互いの絆を再確認し、二人は結ばれます。そして完結編となる第6巻では、キキとトンボの間にトトとニニという男女の双子の子供が誕生。母となったキキと、相変わらず研究熱心で優しい父となったトンボの温かな家庭生活が描かれています。映画で見せた二人の純粋な絆は、原作において確固たる愛の結実へと繋がっているのです。
