放送当時、アニメファンの間で特に大きな反響を呼んだのが「メカジャイアンの声は誰が演じているのか」というキャスティングでした。結論から言うと、メカジャイアンの声を担当したのは、本家ジャイアン役の声優である木村昴本人です。
木村昴は中学生という異例の若さでジャイアン役に抜擢されて以降、豪快さと小学生らしい純粋さを併せ持つキャラクターを確立してきました。このエピソードでは、生身の感情豊かなジャイアンと、感情を削ぎ落とした無機質でドスの利いたメカジャイアンの二役を完璧に演じ分けています。
音声加工による機械的なボイスチェンジャー処理が施されているものの、根底にある野太い発声と狂気を感じさせる咆哮はまさに圧巻。同一声優が自分自身を相手に怒号を交わし合うスタジオ収録は、声優業界関係者の間でも「高い技術と熱量が要求される名シーン」として高く評価されました。
;Resize=(1600,900))
